 |
| איור של ארתור רקהאם |
בשנת 1951 דיסני הוציא את הסרט המציור המבוסס על הספר המקורי. אליס שלהם מושפעת מהאיורים של טניאל אבל היא נראית מודרנית יותר. באיור ברכת הדמעות נראית סוערת מאוד ואפילו אפשר לראות עננים, למרות שהברכה, בגרסה של דיסני, נמצאת בתוך חדר. בניגוד לשאר התמונות, אנחנו לא רואים את הפנים של אליס ולכן קשה לנו לדעת מה היא מרגישה. כמו כן, באיור הזה אנחנו לא רואים את העכבר.
 |
| איור של דיסני |
בשנת 1988 הוציא הסופר והמאייר אנתוני בראון את הספר עם איורים שלו. אם תסתכלו בתמונה תראו שיש בה גם את המניפה והכפפות של הארנב שאליס החזיקה לפני שנפלה לברכה (כשאליס הייתה גבוהה היא השתמשה בה והתחילה לקטון). בנוסף, בראון ידוע בעיקר בציורי הגורילות והשימפנזים שלו וגם פה מופיע גורילה למרות שהיא לא מוזכרת בטקסט.
 |
| איור של אנתוני בראון |
בשנת 1999 הוציאה המאיירת הלן אוקסנברי גם היא את הספר עם איורים שלה. אצל אוקסנברי אליס נראית צעירה יותר מהאיורים האחרים, ואף נראה כאילו המים עמוקים יותר מבשאר האיורים. העכבר, שמופיע בהרבה מהאיורים האחרים, נראה מבוהל וממש קופץ החוצה מתוך המים. (בסיפור אליס מבהילה אותו כשהיא מדברת על כלבים וחתולים)
 |
| איור של הלן אוקסנברי |
בשנת 2010 הוציאה אמה צ'יצ'סטר קלרק את הסיפור וכמו קרול, גם היא החליטה להתאים אותו לילדים קטנים יותר. היא הוסיפה גם את האיורים שלה. בתמונה שלה ברכת הדמעות נראית מאוד רדודה, קצת לא ברור איך אליס יכלה לחשוב שהיא נפלה לים... אליס אפילו נראית קצת משועממת מכל מה שקורה סביבה.
 |
| איור של אמה צ'יצ'סטר קלרק |
ואחרון חביב הוא ספר פופ אפ של רוברט סבודה. ספרי פופ אפ הם ספרים שנפתחים והתמונות יוצאות החוצה מהדף. בגרסה שלו לסיפור, ברכת הדמעות מופיעה רק בקטע קצר בספר אבל אם מזיזים את הדף, זה נראה כאילו אליס שוחה.
 |
| ספר פופ אפ של רוברט סבודה |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה